Retrait gratuit à l'atelier (Pont-Réan) voir

Nôtr istouère

Notre histoire

La naissance d’une marque : BERTONS, une marque d’objets pour les Hauts-Bretons, une marque d’amour pour le Gallo.


Créée en début 2024, pour Bernard qui n’a pas une tête de bigoudène
mais qui pourtant est aussi BERTON !

…La Bretagne contient 2 régions historiques : la Basse-Bretagne et la Haute-Bretagne, avec chacune sa langue officielle, le Breton et le Gallo. Toutes deux sont classées “langues sérieusement en danger” par l’Unesco. Le Breton celtique a une visibilité très forte depuis de nombreuses décennies avec les panneaux bilingues, des vêtements, de la déco, de l’alimentaire identifiés bretons brezhoneg. BRAV EO ! Mais…

La Haute Bretagne a ses spécifités. En particulier la langue gallèse.

L’image véhiculée par le Gallo était, jusqu’il y a peu, rurale, souvent dépréciée. Elle ne porte pas le nom de son territoire. Beaucoup considèrent cette langue comme un patois, un français “déformé”, alors que c’est une langue d’oïl, issue du latin et présente bien avant le français !

Pourtant… Le Gallo parle au cœur des locuteurs et de leurs familles. Très imagée, avec une sonorité pittoresque, elle revêt un fort capital sympathie.


Alors redonnons de la place au Gallo sur son propre territoire !


BERTONS , c’est un hommage à la langue gallèse, l’autre langue traditionnelle de la Bretagne. C’est surtout une marque d’affection pour le peuple de Haute Bretagne, d’hier et d’aujourd’hui, dont la langue maternelle est menacée de disparition. 

BERTONS se veut une marque de proximité en favorisant au maximum les productions locales, en allant chercher des fabricants au plus proche de chez nous dans la mesure du possible, tout en gardant un aspect accessible. Bertons est une ode à la campagne et au peuple des campagnes.

La « mission » culturelle de BERTONS


Nous nous engageons pour le développement et la transmission de la culture Gallèse en HAOTE-BERTÈGN à travers une marque proche de ses origines et fière de les défendre. 

Notre objectif est de matérialiser cette langue et cette culture sur des objets du quotidien, d’afficher du Gallo, que les Haots Bertons s’affichent en Gallo.
Les associations, les institutions, les éditeurs de livres, les évènements culturels le font depuis de nombreuses années, mais maintenant Bertons y participe aussi.

Nous nous devions d’être ambitieux sur la proposition,
car la Haote Bertègn et le Gallo le méritent.


Pour ce faire nous sommes en partenariat très étroit avec l’Institut du Galo et d’autres acteurs du secteur ainsi faire vivre cette langue BERTONNE et l’aider à reprendre ses droits dans la culture BRETONNE.

Nous accordons un soin particulier à faire vivre le “réseau gallo” du mieux possible en tant qu’acteur à travers notre présence dans les festivals et autres regroupements en Haute-Bretagne, et en tant que producteur, en favorisant le développement des partenaires locaux dans notre processus de production. 


Comment nous le faisons ?


Nous le faisons à Pont-Réan Guichen au beau milieu de la Haute Bretagne, au bord de la rivière.
La conception, le flocage, le marquage et bientôt la broderie sont réalisés à l’atelier BERTONS à Pont-Réan.

Nous travaillons avec des imprimeurs, ateliers de couture, fabricants de cadres, et bien d’autres encore partenaires de la région rennaise.
Lorsqu’il n’est pas possible de produire chez nous, nous recherchons le meilleurs compromis et nous sommes vigilants au rapport éthique / écologie / qualité / prix.

En résumé


Une jeune marque de Haute Bretagne originale et unique.
– Transgénérationnelle, sympathique, cool et fédératrice.
– Pédagogique, valorisant le gallo.
– Un partenariat privilégié avec l’lnstitut du Galo.
– Qui favorise la production locale.

En conclusion 🙂
En Haote Bertègn,les bretons sont des bertons,
ils sont pareils, sauf que…
ils caozent pas pareil,
ils ne mettent pas d’eûs dans la pâte à galette,
et ils sont meilleurs aux palets !!!